daleki

daleki
{{stl_3}}daleki {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}dalɛki{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odległy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}kraj{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}strony {{/stl_33}}{{stl_14}}fern{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}krewny{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}podobieństwo {{/stl_33}}{{stl_14}}entfernt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}obcy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}osoba{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}sprawy {{/stl_33}}{{stl_14}}fern{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}fremd {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}nie dorównujący czemuś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\daleki od doskonałości {{/stl_22}}{{stl_14}}weit davon entfernt{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}vollkommen zu sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}alles andere als perfekt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nadchodzący z daleka{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}głos{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}gość {{/stl_33}}{{stl_14}}von weit her {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}długi{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}droga {{/stl_33}}{{stl_14}}weit{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}spacer {{/stl_33}}{{stl_14}}lang{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ausgedehnt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}daleko sięgający{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}podróż{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}zasięg {{/stl_33}}{{stl_14}}weit {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}oddalony w czasie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}cel{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}przeszłość{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}przyszłość {{/stl_33}}{{stl_14}}fern {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • daleki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dalekiecy, dalekilszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdujący się daleko, w odległym miejscu, oddzielony dużą przestrzenią; odległy, oddalony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dalekie kraje …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… …   Słownik języka polskiego

  • daleki — 1. Być, stać, trzymać się z daleka od kogoś, od czegoś; omijać, obchodzić kogoś, coś z daleka «unikać kogoś lub czegoś; nie zbliżać się do kogoś lub czegoś»: (...) starałem się trzymać z daleka od szalejącego tłumu zaśmiecającego ulice Warszawy… …   Słownik frazeologiczny

  • Daleki istok — Dàlekī ìstok m DEFINICIJA geogr. zemlje I Azije uz Tihi ocean ETIMOLOGIJA v. dalek + v. istok, istočni …   Hrvatski jezični portal

  • nȅdalekī — nȅdalek|ī prid. koji nije daleko [∼i grad; ∼o selo]; obližnji, opr. daleki …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • z daleka — → daleki …   Słownik języka polskiego

  • dziesiąta woda po kisielu — Daleki krewny Eng. A distant relative, for example third and fourth cousin …   Słownik Polskiego slangu

  • Stefan Bryla — Stefan Bryła Stefan Bryła (* 17. August 1886 in Krakau; † 3. Dezember 1943 in Warschau, Polen) war ein polnischer Konstrukteur, Ingenieur, Publizist und Sejmabgeordneter …   Deutsch Wikipedia

  • Stefan Bryła — (* 17. August 1886 in Krakau; † 3. Dezember 1943 in Warschau, Polen) war ein polnischer Konstrukteur, Ingenieur, Publizist und Sejmabgeordneter …   Deutsch Wikipedia

  • Четыре танкиста и собака (телесериал) — Эта статья о телесериале; о повести см.: Четыре танкиста и собака (повесть). Четыре танкиста и собака Czterej pancerni i pies Жанр военно приключенческий Режиссёр Конрад Наленцкий Сценарист Януш Пшимановский …   Википедия

  • Четыре танкиста и собака (фильм) — Четыре танкиста и собака Czterej pancerni i pies Жанр военно приключенческий Режиссёр Конрад Наленцкий Сценарист Януш Пшимановский В главных ролях Франтишек Печка Януш Гайос Влодзимеж Пресс Пола Ракса Веслав Голас Роман Вильгельми Малгожата… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”